| 詞 |
注音（台灣） |
台灣 |
大陸 |
| 垃圾 |
ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ |
lè sè |
lā jī |
| 星期 |
ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ |
xīng qí |
xīng qī |
| 頭髮 |
ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ |
tóu fǎ |
tóu fà |
| 研究 |
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ |
yán jiù |
yán jiū |
| 微笑 |
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ |
wéi xiào |
wēi xiào |
| 成熟 |
ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ |
chéng shóu |
chéng shú |
聲母對照表（21 個）
| 注音符號 |
漢語拼音 |
範例字 |
說明 / 發音提示 |
| ㄅ |
b |
包 |
不送氣雙唇音 |
| ㄆ |
p |
潑 |
送氣雙唇音 |
| ㄇ |
m |
貓 |
雙唇鼻音 |
| ㄈ |
f |
飛 |
唇齒擦音 |
| ㄉ |
d |
刀 |
不送氣舌尖中音 |
| ㄊ |
t |
兔 |
送氣舌尖中音 |
| ㄋ |
n |
鳥 |
舌尖中鼻音 |
| ㄌ |
l |
樂 |
舌尖中邊音 |
| ㄍ |
g |
哥 |
不送氣舌根音 |
| ㄎ |
k |
褲 |
送氣舌根音 |
| ㄏ |
h |
喝 |
舌根擦音 |
| ㄐ |
j |
雞 |
不送氣舌面音 |
| ㄑ |
q |
七 |
送氣舌面音 |
| ㄒ |
x |
西 |
舌面擦音 |
| ㄓ |
zh |
豬 |
不送氣翹舌音 |
| ㄔ |
ch |
吃 |
送氣翹舌音 |
| ㄕ |
sh |
獅 |
翹舌擦音 |
| ㄖ |
r |
日 |
翹舌濁擦音 |
| ㄗ |
z |
字 |
不送氣平舌音 |
| ㄘ |
c |
詞 |
送氣平舌音 |
| ㄙ |
s |
四 |
平舌擦音 |
介音對照表（3 個）
| 注音符號 |
漢語拼音 |
範例字 |
備註（拼音規則差異） |
| ㄧ |
i / yi |
衣 |
單獨成音節時拼寫為 yi，做介音時為 i |
| ㄨ |
u / wu |
烏 |
單獨成音節時拼寫為 wu，做介音時為 u |
| ㄩ |
ü / yu |
迂 |
前面接 j, q, x 時，拼音會省略兩點寫成 u（如 ju = ㄐㄩ） |
韻母對照表（13 個）
| 注音符號 |
漢語拼音 |
範例字 |
備註（拼音規則差異） |
| ㄚ |
a |
阿 |
|
| ㄛ |
o |
喔 |
|
| ㄜ |
e |
鵝 |
|
| ㄝ |
ê / e |
誒 |
拼音常與 i/ü 結合，如 ie (ㄧㄝ)、üe (ㄩㄝ) |
| ㄞ |
ai |
愛 |
|
| ㄟ |
ei |
誒 |
|
| ㄠ |
ao |
熬 |
|
| ㄡ |
ou |
歐 |
|
| ㄢ |
an |
安 |
|
| ㄣ |
en |
恩 |
|
| ㄤ |
ang |
昂 |
|
| ㄥ |
eng |
哼 |
|
| ㄦ |
er |
二 |
捲舌韻母 |
常見組合與拼法差異（重點學習補貼）
有些注音在組合時，漢語拼音會有縮寫或變體，需要特別注意：
| 注音組合 |
漢語拼音 |
範例字 |
說明（拼音省略規則） |
| ㄧㄡ |
iou ➝ iu |
牛 (ㄋㄧㄡ ➝ niú) |
拼音中間省略了 o |
| ㄨㄟ |
uei ➝ ui |
微 (ㄨㄟ ➝ wēi) / 水 (ㄕㄨㄟ ➝ shuǐ) |
拼音中間省略了 e |
| ㄨㄣ |
uen ➝ un |
溫 (ㄨㄣ ➝ wēn) / 輪 (ㄌㄨㄣ ➝ lún) |
拼音中間省略了 e |
| ㄩㄥ |
iong |
兄 (ㄒㄩㄥ ➝ xiōng) |
注音寫 ㄩ+ㄥ，拼音寫作 iong |
| ㄥ (接 ㄅㄆㄇㄈ / ㄨ) |
eng / ong |
風 (ㄈㄥ ➝ fēng) / 東 (ㄉㄨㄥ ➝ dōng) |
拼音將「ㄨ+ㄥ」組合寫作 ong |
聲調表記對照
| 聲調 |
注音符號 |
拼音符號 |
範例（注音 vs 拼音） |
| 第一聲 |
(無符號) |
ˉ (ā) |
ㄇㄚ ➝ mā |
| 第二聲 |
ˊ |
ˊ (á) |
ㄇㄚˊ ➝ má |
| 第三聲 |
ˇ |
ˇ (ǎ) |
ㄇㄚˇ ➝ mǎ |
| 第四聲 |
ˋ |
ˋ (à) |
ㄇㄚˋ ➝ mà |
| 輕聲 |
˙ (標在上方) |
(無符號或加點) |
˙ㄇㄚ ➝ ma |